Announcement: Hardened hitman Juzo Ogami is always on his guard—until he suddenly wakes up as a teenager! To solve the mystery of his transformation, he'll have to navigate the one place he's unprepared for: middle school. Kill Blue, by Tadatoshi Fujimaki, releases Summer 2025. pic.twitter.com/CzUFIeZ5kb
Announcement: From the creator of Tokyo Revengers! Superpowers appear after a meteor hits Tokyo. Hibaru, heir to the Yotsurugi yakuza family, must use his Astro powers against his enemies—including his own siblings! Astro Royale, by Ken Wakui, releases Summer 2025. pic.twitter.com/IjRMXvfQKx
Announcement: A VIZ Digital Exclusive! Officer Ippongi's new partner, Chojo, uses his psychic powers for everything except work! Super Psychic Policeman Chojo, by Shun Numa, releases Spring 2025. pic.twitter.com/r52m0PPre7
Announcement: A VIZ Digital Exclusive! Cinephile Hajime is possessed by the ghost of screenwriter Takihiko! Borrowing Hajime’s body, Tenmaku churns out a script and talks Hajime into making a short film. Tenmaku Cinema, by Yuto Tsukuda and Shun Saeki, releases Spring 2025. pic.twitter.com/SrYUVQ0Q4z
Announcement: A VIZ Digital Exclusive! Gill is on a quest to clear his father’s name in the Land of Ashen Ice. After being chased out of the royal capital, he lands on Urchin Island where a strange castaway suddenly appears! Ice-Head Gill, by Ikuo Hachiya, releases Spring 2025. pic.twitter.com/7Ha1t60FoF
コメント 名前とアドレスは任意です
超巡は、後追いで
・VIZ mediaで、紙版の（製本での）販売
・週刊少年宝島での掲載
が決定する可能性はあるのでしょうか？
もしそうなったら（あるいはその予定なら）、キルアオがさらに危うい雰囲気になってしまいますが・・・
コメントありがとうございます。
VIZに関しては知る限り電子から紙版になったことはないかな…？（それこそロボコはこれだけ長く連載しててもデジタルのみのままです）
宝島は自分もよく分からないのです…🙇Wikipediaに更新される情報くらいしか触れないので…
ロボコがデジタル版のみとなると、VIZで紙版が出なくても、ジャンプでの連載が続かないかどうかは、また話が別みたいですね。
宝島、詳しい台湾関係の人がコメントしてくれないかな、と思いました。
ありがとうございました🙏
超巡は翻訳の限界がありそうな気がします。ルビ芸とかのギャグ、他文化圏の人に伝わってるんでしょうか？
コメントありがとうございます。
VIZよりも多言語で同じことしてる会社の漫画の方が馴染みがあるのですが、オリジナルの意図を100％とは伝えてるとはいかないまでも、かなり良く仕上がってると思います。
多分ルビ芸なんかはルビの方で訳されるのかなと思います。